«Stay hungry, stay foolish, because only those who are crazy enough to think they can change the world they really change it»… Hungry for dreams, for life and hope, foolish to the point of daring, without hesitation, faithful to one’s values. The famous admonitions of Steve Jobs ( who was, years ago, among the public of the Teatro del Silenzio), come back to mind in front of the ‘Canto della Terra’, that last night succeeded in the magical, capturing, virtuosity of bringing the world on stage, in the open countryside.
Lajatico, from rural heart of Tuscany, has been transformed, for one evening, into the heart of everywhere in the world, demonstrating how art can be used to break down every boundary. On stage, apparently distant languages have been married in a song that has embraced the whole globe, giving way to a baroque delight of contributions, now ironic, sensual, now delicate and poetic, now overwhelming, irreverent or even circuslike… Three hours holding the breath, for a brave pastiche full of special effects, for a very colorful kaleidoscope of variations – musical and choreographic – which, however, declare the same roots and the same values.
From ancient Armenian melodies to Parthenopean romanzas, from a great tribute to Opera, the pride of Italy in the world, to Hispanic folklore, to the Americas of Gershwin, but also of Piazzolla, to Haiti’s voice: a 360-degree journey, a sensorial journey to the discovery of that beauty that humanity seeks to locate, wherever and in any form it may show itself.
In this wonderful show, which was attended by more than 12,000 guests (many of them coming from abroad), the ‘Voices of Haiti’ have perfectly got integrated … Twenty months from the operational start of ABF musical project (in collaboration with Fondation St Luke) a visionary idea has turned into concreteness, in the reality of these sixty very young ambassadors, ready to tell of their land and to make it loved in the world.
Contrary to his desire not to speak on stage, Andrea has greeted the audience («To be here, in the land where my father and all my family were born, is an incredible joy for me, and I cannot describe it ») and wanted to introduce personally the choir: ‘To this joy is added the one of having the choir of Haiti children here! To live in the idea means to think possible what is apparently impossible: a great thinker said so; I did not say it. But obviously it is true, remembering where these children have come from, and where they have been until recently. Today, they are here with us, they can sing, they have learnt to know a different world and, returning to their country, they will tell of this dream. A dream that will spread like oil, because – we all have learnt it – very often dreams become reality.’
Among the protagonists of this ‘Canto della Terra’, the magical voice of the Russian pop star Zara, the return of the greatest living baritone, Leo Nucci, the great Bolshoi solo soprano, Dinara Aliyeva, the absolute Queen of Classical Dance, Carla Fracci, the world’s most fascinating keyboard pianist and virtuoso, Lola Astanova, and a very special ABF volunteer, who has the profile of a heart breaker actor, and a voice with a remarkable resemblance with the one of his father, Matteo Bocelli.
And then, along with our choir directed by Malcolm J. Merriweather, the superb, superb, superb, voice of Emeline Michel, a Haitian artist who in many countries is a real star (and we hope she will be a star, from now on, also in Italy), appreciated for her original style that blends pop, jazz, blues and traditional Haitian rhythms.
To give concreteness to the memory of Haiti, telling of its charm and of what it leaves, in the heart of those who have traveled through it, we would do it with one of her performances: Emeline is the voice of Haiti, extremely beautiful, irregular, spectacular … With her regal and unreachable pride (which, however, melts in maternal and smiling warmth when it is encircled by our young singers) is a living metaphor of the Caribbean country and of its charismatic energy.
Before performing, along with the choir, “Ayiti Cheri” (Haiti Chérie), a patriotic song considered a sort of second national anthem, Emeline Michel wanted to thank Andrea and all the public, for ‘the sense of hope they are giving, for the seeds of light they are planting, and especially because all this is offered with a great sense of dignity’.
It is art, the true alchemy, the great ally in life, the human expression that allows to give birth to dreams, to think (and make possible) the impossible. This extraordinary evening, along with great artists and with the Haitian Voices, is of it, a further, festive, brave demonstration.
All the music of the world, when genuine, is ‘popular’; every artistic expression is a song dedicated to our earthly home that hosts us along the journey of life. Out of rhetoric, beyond the slight chromatic and somatic differences, we are simply brothers; we are variations on the same theme: we all are music of the same score.
Voices of Haiti en Italie 2017 – Jour 6
«Soyez insatiables soyez fous, car seuls ceux qui sont assez fous pour penser qu‘ils peuvent changer le monde y parviennent. »…Ayez faim des rêves de vie et d’espoir, assez fou pour oser, sans hésitation, fidèles à ses valeurs. Les célèbres conseils de Steve Jobs (qui était, il y a quelques années, dans le public du Théâtre du Silence), retournent à la mémoire devant le fantasmagorique « Canto della Terra » qui hier soir a été capable avec une virtuosité folle et captivante de ramener le monde, sur scène, en pleine campagne.
«Lajatico, cœur rural de la Toscane, a été transformé pour un soir dans le cœur de tous les endroits dans le monde, ce qui montre comment à travers l’art, il est possible de briser toutes les frontières.
Sur scène, les langues apparemment sans rapport, se sont mariées dans une chanson qui entourait la totalité du globe, donnant beaucoup de contributions soit baroques, soit ironiques, mais aussi sensuelles, délicates et poétiques, ou redondantes et irrévérencieuses…Trois heures, en retenant son souffle, pour un pastiche courageux plein d’effets spéciaux, pour un kaléidoscope coloré de variations de la musique et de la danse, qui révèle, quand même, les mêmes racines et les mêmes valeurs.
De les anciennes mélodies arméniennes aux romances napolitaines, de un grand hommage à l’Opéra, la fierté de l’Italie dans le monde, au folklore hispanique, aux Amériques par Gershwin, mais aussi par Piazzolla, à la voix d’Haïti: un voyage à 360 degrés, un parcours sensoriel pour découvrir la beauté que l’humanité cherche à identifier, partout et sous toute forme elle peut se manifester.
Dans ce spectacle étonnant qui a donné un rendez-vous à plus de douze mille personnes (dont beaucoup sont venus de l’étranger), les « Voix d’Haïti » se sont parfaitement intégrées … Vingt mois âpres le démarrage du projet musical ABF (en partenariat avec la Fondation St Luc), un élan visionnaire a tourné dans la réalité, la réalité de ces soixante jeunes ambassadeurs, prêt à dire de leur terre dans le monde et à la faire aimer.
Contredisant son hésitation à parler sur scène, Andrea a salué le public («Vous retrouver ici, dans le pays où il est né mon père, et toute ma famille, ça me donne une joie incroyable que je ne peux pas décrire») et a voulu introduire le chœur personnellement: «On ajoute à cela la joie d’avoir ici le chœur des enfants d’Haïti! Vivre dans l’idée signifie penser possible ce qui peut paraitre impossible: il a dit un grand penseur, pas moi. Mais apparemment, il est vrai, se souvenant d’où ils viennent ces enfants et où ils étaient jusqu’à récemment. Ils sont ici, aujourd’hui, avec nous, ils chantent, ils ont apprit à connaitre un autre monde et à leur retour dans leur pays, ils parleront de ce rêve. Un rêve qui se propage comme un feu sauvage, parce que – comme nous avons appris – souvent des rêves deviennent réalité.
Parmi les protagonistes de ce « Canto della Terra », la voix magique de la pop star russe Zara, le retour du plus grand baryton vivant Leo Nucci, la grande soliste du Bolchoï, Dinara Aliyeva, la reine absolue du ballet, Carla Fracci, la pianiste virtuose du piano plus fascinante dans le monde, Astanova Lola, un bénévole ABF très spécial, qui a le profil d’un acteur tombeur de femmes, et un timbre de voix remarquablement similaire à ce de son père, Matteo Bocelli.
Et puis, avec notre chœur dirigé par Malcolm J. Merriweather, la voix superbe, superbe, superbe de Michel Emeline, artiste haïtienne qui, dans de nombreux pays est une véritable star (et nous espérons qu’elle le devient, à partir de maintenant, même en Italie), appréciée pour son style unique qui mêle pop, jazz, blues et rythmes traditionnels haïtiens.
En ayant à donner corps au souvenir d’Haïti, en disant le charme et ce qui laisse dans le cœur de ceux qui y ont voyagé, nous ferions écouter une de ses performance: Emeline est la voix d’Haïti, la beauté sauvage, irrégulière, spectaculaire … Avec sa fierté royale et injoignable (mais que elle fait fondre dans la chaleur maternelle et souriante, quand elle est entouré par nos chanteurs), c’est une métaphore de la vie du pays des Caraïbes et de son énergie charismatique.
Avant d’interpréter, avec le chœur, « Ayiti Cheri » (Haïti Chérie), chanson patriotique considéré comme une sorte de deuxième hymne national, Emeline Michel a remercié Andrea et tout le public «pour le sens d’espoir dont ils ont fait don, pour la semence de lumière qui ils vont planter, surtout parce que tout ça est offert avec un grand sens de la dignité ».
C’est l’art, la véritable alchimie, le grand allié de la vie, l’expression humaine qui permet de donner forme aux rêves, de penser (et rendre) possible l’impossible. Cette extraordinaire soirée avec des grands artistes et avec les voix d’Haïti, elle en est, en outre, une festive et courageuse démonstration.
Toute la musique du monde, si elle est authentique, est « populaire »; chaque expression artistique est un chant dédié à notre maison terrestre qui nous accueille le long du chemin de la vie. Hors de rhétorique, au-delà des risibles différences somatiques et chromatiques, nous sommes simplement frères; nous sommes des variations sur un seul thème: tous, musique de la même partition.