[vc_row][vc_column][vc_column_text]Il tempo dov\u2019\u00e8 che sia andato, com\u2019\u00e8 che sia gi\u00e0 passato, siamo in tanti a chiedercelo, bambini e adulti, haitiani e italiani. \u201cIeri\u201d erano arrivati da Parigi, oggi stanno per partire per Parigi, da una Roma gi\u00e0 caldissima di prima mattina. Poi per\u00f2 riappare il ricordo delle tante ribalte che le piccole voci hanno salito, gli applausi, gli intoppi, le corse (quelle giocose, quelle per fare in tempo), i monumenti, i tantissimi incontri e le belle persone e tutti coloro che hanno dato il meglio di s\u00e9, intorno a questo progetto.<\/p>\n
Il tempo, adesso, \u00e8 inevitabilmente quello dei commiati: pianti ed abbracci, mentre il pullman ha gi\u00e0 il motore acceso, e Luca Rossetti e Guglielmo Magagna (fotografo il primo, videomaker il secondo) che subiscono il dolce assedio di tante piccole braccia al collo…<\/p>\n
Poi verso l\u2019aerostazione, destinazione Parigi. Una citt\u00e0 che sa come stupire il visitatore, soprattutto al primo incontro. Parigi infatti gioca sempre la sua carta pi\u00f9 affascinante, quella della grandiosit\u00e0. Roma \u00e8 Roma, ma Parigi cattura l\u2019intera delegazione haitiana, lasciandola senza respiro. La torre Eiffel, soggetto di un accesso di scatti fotografici e selfie in ogni posa, e a seguire, da Champ de Mars a Place du Trocad\u00e9ro, passeggiando inoltre lungo la Senna, godendosi la citt\u00e0 in allegria…<\/p>\n
La visita prosegue nuovamente sulle ruote del pullman, fino a Place de la Concorde. E nuovamente a piedi, lungo Jardin des Tuileries, passeggiando per gli Champs-\u00c9lys\u00e9es e fino al Louvre, alla sua celebre piramide di vetro e acciaio, sfondo per una rumorosa ed allegra foto di gruppo. A proposito di scatti, non sono mancati in Place Vend\u00f4me e di fronte all\u2019Op\u00e9ra national de Paris. Infine, da lontano la cattedrale Notre-Dame (poich\u00e9 la \u00cele de la Cit\u00e9 era inaccessibile, causa lavori) e passando per \u201cLes Invalides\u201d, il gruppo confluisce in albergo, sfinito, in attesa di fare l\u2019ultima cena del tour.<\/p>\n
Una poetessa canadese ha scritto che l\u2019unica regola del viaggio \u00e8 quella di non tornare come si \u00e8 partiti. Di tornare diversi. Non solo le Voices of Haiti hanno omaggiato tale precetto, ma anche \u2013 crediamo \u2013 chi ha viaggiato con loro fisicamente e chi lo ha fatto anche solo ascoltandone il canto.<\/p>\n
Jubilate Deo: resta nelle orecchie quel canone che i nostri ragazzi hanno intonato nel Battistero di Pisa, ma anche davanti alla Torre pendente, e a Roma, e sulle colline di Lajatico, dove anche Andrea \u00e8 cresciuto, cantando. L\u2019espressione latina \u00e8 parente di quella, senza musica eppure musicale ugualmente, che in queste ore rimbalza nel cuore dei soggetti coinvolti. Un lemma \u2013 \u201cgrazie\u201d \u2013 cos\u00ec comune eppure cos\u00ec fuori dal comune… Il prossimo periodo quindi non sar\u00e0 un mero elenco, nonostante ne abbia l\u2019aspetto. Saranno, semmai, mazzi di fiori nascosti tra le lettere: l\u2019abbraccio sincero, da parte della fondazione, a tutti coloro che ne sono stati protagonisti (e che \u2013 come dice il fondatore \u2013 idealmente dovrebbero chiamare ABF con le iniziali del proprio nome).<\/p>\n
Grazie, dunque, in perfetto ordine sparso, a Monsignor Alfred Xuereb, alla Prefettura Vaticana, alla direzione dei Musei Vaticani, per aver regalato un\u2019esperienza indimenticabile, iniziata mercoled\u00ec scorso con la possibilit\u00e0 di cantare per il Santo Padre, standogli vicino durante l\u2019intera udienza generale. Grazie all\u2019Opera Primaziale Pisana e al Comune di Firenze per il privilegio di visite che rimarranno nella memoria di tutti.<\/p>\n
Grazie a Sandro Veronesi ed al Gruppo Calzedonia, allo staff del GipiDuePisa Hostel, a Dsquared2, D\u2019Acquasparta, Fondazione Stelios, Bob Book e la sua famiglia, Richard Azar e la sua famiglia, alla Famiglia Illy, alla Famiglia Bartalini, ad Oscar Scir\u00e8, a Wast Recycling, Blackfin, a Pizzardi Editori e ai suoi amici cucciolotti; grazie alla Fondazione Zeffirelli, al Comune di Firenze, all\u2019Associazione Teatro del Silenzio, alla Banca di Lajatico, a tutti gli amici della City Sound, al Mercatone della calzatura, ad Enrico Preziosi e la sua famiglia, a Massimo Borrelli e tutti al \u201cFaruk\u201d, al teatro la Pergola, al teatro del Giglio. Grazie a i meravigliosi volontari ABF, ai team ABF e Saint Luc, a Stefano, Regine e Lorenzo Aversa, a Gerald Beaubrun, ai maestri preparatori del coro Wenson Delice e Johanne Francois, al Maestro Carlo Bernini, a Sophie Aversa, Anna Giulia Mannucci, Vasthie Pierre, Massimo Nebuloni, Alex Monti, Nicoletta Calderoni, Luca Casini, Stefano Scozzese, Rossana Dian, Sara Formicola, Emeline Michel, Luca Rossetti, Guglielmo Magagna e tutti alla Run Multimedia, Lorenzo Montanelli, Andrea Taglia e Francesco La Camera.<\/p>\n
Grazie alla Commissione del Progetto Voices of Haiti. I componenti, direttori di scuola e insegnanti sono stati ogni momento accanto ai bambini prendendosi cura di loro ogni momento.<\/p>\n
Grazie a tutte le persone che hanno sostenuto e incoraggiato questa avventura, a chi abbiamo incrociato e ci ha sorriso, a chi ha applaudito i bambini ed a chi, leggendone qui la cronaca, ci ha seguiti col cuore.<\/p>\n
Soprattutto, grazie ad Andrea, Veronica, Matteo, Amos e Virginia.<\/p>\n
Laura Biancalani \u00e8 portavoce istituzionale di questa lunga sequenza. Laura \u00e8 la mamma europea di tanti bambini nel mondo, questi che si sono imbarcati da poco sul volo per Port-au-Prince, cos\u00ec come gli oltre 2500 che grazie alle strutture didattiche ABF \u2013 insieme al partner locale Santi Luc \u2013 nell\u2019isola stanno studiando e crescendo, cos\u00ec come di tanti altri bambini nel mondo che presto saranno coinvolti nei progetti della fondazione intitolata a Bocelli.<\/p>\n
Laura, iersera, ai coristi ed agli accompagnatori haitiani, ha voluto ribadire quel messaggio che pu\u00f2 stare dentro una parola e che le comprende tutte: \u201cinsieme\u201d: \u00abSolamente insieme, solamente spingendo tutti nella stessa direzione, si possono avverare i sogni, anche quando sembrano impossibili da realizzare. Credo che sia la lezione pi\u00f9 grande da lasciare a questi bambini<\/em>\u00bb.<\/p>\n E noi lo recepiamo, pronti, insieme, a rimboccarci le maniche ed a ripartire.<\/p>\n Giorgio De Martino<\/p>\n [\/vc_column_text][vc_btn title=”Visualizza Galleria” shape=”square” size=”lg” link=”url:https%3A%2F%2Fvoicesofhaiti.org%2Fit%2Fnews%2Ffoto%2Fvoices-of-haiti-in-italy-2017-28-luglio-08-agosto%2Fabf-voices-of-haiti-in-italy-giorno-10-11%2F|||” el_class=”pulsantedorato”][vc_separator][vc_column_text]<\/p>\n Le temps o\u00f9 est- il -all\u00e9, comme c\u2019est d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9, nous sommes beaucoup qui se le demandent, les enfants et les adultes, ha\u00eftiens et italiens. \u00ab Hier \u00bb ils \u00e9taient arriv\u00e9s de Paris, maintenant ils sont sur le point de partir pour Paris, en laissant Rome, o\u00f9 il faisait d\u00e9j\u00e0 chaud le matin. Mais on se rappelle de nombreuses performances des petites voix, des applaudissements, les probl\u00e8mes, les courses (celles ludiques, et celles pour \u00eatre \u00e0 temps), les monuments, les nombreuses r\u00e9unions et les belles personnes et tous ceux qui ont donn\u00e9 le meilleur d’eux-m\u00eames, autour de ce projet.<\/p>\n Maintenant c\u2019est le temps des adieux et des larmes, tandis que le bus a d\u00e9j\u00e0 le moteur en marche, et Luca Rossetti e Guglielmo Magagna (photographe et videomaker) connaissent la joie d’avoir de nombreux petits bras \u00e0 leur cou.<\/p>\n Puis, vers le terminal de l’a\u00e9roport, \u00e0 Paris. Une ville qui sait impressionner les visiteurs, en particulier lors de la premi\u00e8re fois. Paris, joue toujours sa carte la plus fascinante, celle de sa grandeur. Rome est Rome, mais Paris saisit toute la d\u00e9l\u00e9gation ha\u00eftienne, laissant sans souffle. La Tour Eiffel, est l’objet d’une s\u00e9ance photo, et selfies dans toute pose, et \u00e0 suivre, le Champ de Mars, la Place du Trocad\u00e9ro, ils se prom\u00e8nent aussi le long de la Seine, en joyeusement profitant de la ville.<\/p>\n La visite se poursuit \u00e0 nouveau sur le bus, jusqu\u2019\u00e0 place de la Concorde. Ils marchent le long du Jardin des Tuileries, se promenant sur les Champs-Elys\u00e9es, jusqu\u2019 au Louvre, \u00e0 sa c\u00e9l\u00e8bre pyramide de verre et acier, le fond id\u00e9al pour une bruyante et joyeuse photo de groupe. En parlant de photos, on les fait \u00e0 place Vend\u00f4me, et face \u00e0 l’Op\u00e9ra National de Paris. Enfin, \u00e0 distance, \u00e0 la cath\u00e9drale de Notre-Dame (\u00e9tant que l’\u00eele de la Cit\u00e9 \u00e9tait inaccessible, en raison de travaux), et en passant par \u00ab Les Invalides \u00bb, le groupe se rejoint \u00e0 l’h\u00f4tel, \u00e9puis\u00e9, en attendant de faire le dernier d\u00eener du tour.<\/p>\n Une po\u00e8te canadien a \u00e9crit que la seule r\u00e8gle du voyage c\u2019est de ne pas revenir comme on \u00e9tait quand on a commenc\u00e9. Mais revenir diff\u00e9rent. Non seulement les voix d’Ha\u00efti ont honor\u00e9 ce pr\u00e9cepte, mais aussi – nous pensons – qui a voyag\u00e9 avec eux physiquement, et qui l\u2019a \u00e9galement fait, simplement en \u00e9coutant leur chansons.<\/p>\n Jubilate Deo: il reste dans les oreilles, ce canon que nos gar\u00e7ons ont chant\u00e9 dans le baptist\u00e8re de Pise, mais aussi en face de la Tour de Pise et \u00e0 Rome, et sur les collines de Lajatico, o\u00f9 m\u00eame Andrea a grandi en chantant. L’expression latine est un parent de celle sans musique, mais musicale aussi, que dans ces heures rebondisse au c\u0153ur des personnes impliqu\u00e9es. Un mot – \u00ab merci \u00bb – ainsi commun et ainsi hors de l’ordinaire … La p\u00e9riode \u00e0 venir ne sera donc pas une simple liste de noms, bien qu’il ait le look. Ils seront des bouquets de fleurs cach\u00e9s parmi les lettres: l’\u00e9treinte sinc\u00e8re par la fondation, \u00e0 tous ceux qui ont \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9s (et que – comme dit le fondateur – devraient id\u00e9alement appeler ABF avec les initiales de leur noms).<\/p>\n Merci donc, (sens mettre les noms en ordre), \u00e0 Mgr Alfred Xuereb, \u00e0 la Pr\u00e9fecture du Vatican, et \u00e0 la direction des Mus\u00e9es du Vatican, pour avoir donn\u00e9 une exp\u00e9rience inoubliable, qui a commenc\u00e9 mercredi dernier avec la chance de chanter pour le Saint-P\u00e8re, \u00e0 cote de lui, pendant toute l’audience g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n Merci \u00e0 Sandro Veronesi et au Groupe Calzedonia, au personnel de Gipi Due Pisa Hostel, \u00e0 Dsquared2, D\u2019Acquasparta, Fondation Stelios, Bob Book et sa famille, Richard Azar et sa famille, Famille Bartalini, Famille Illy, \u00e0 Oscar Scir\u00e8, \u00e0 Waste Recycling, \u00e0 Blackfin, \u00e0 Dario Pizzardi; merci \u00e0 la Fondation Zeffirelli, \u00e0 la municipalit\u00e9 de Florence, \u00e0 l\u2019 Association Teatro del Silenzio, \u00e0 la Banque de Lajatico, \u00e0 touts les amis de City Sound, au Mercatone della calzatura, \u00e0 Enrico Preziosi et sa famille, a Massimo Borrelli et tous chez \u201cFaruk\u201d, au Teatro la Pergola, au Teatro del Giglio. Merci aux merveilleux b\u00e9n\u00e9voles ABF, au team ABF et Saint-Luc, \u00e0 Stefano Aversa, Gerald Beaubrun, aux ma\u00eetres pr\u00e9paratoires du choeur, \u00e0 Carlo Bernini, Sophie Aversa, Anna Giulia Mannucci, Vasthie Pierre, Massimo Nebuloni, Alex Monti, Nicoletta Calderoli, Luca Casini, Stefano Scozzese, Rossana Dian, Sara Formicola, Emeline Michel, Luca Rossetti, Guglielmo Magagna, Lorenzo Montanelli, Andrea Taglia e Francesco La Camera.<\/p>\n Merci \u00e0 la Commission des voix d’Ha\u00efti. Les membres, les directeurs et les enseignants des \u00e9coles d’Ha\u00efti ont pris soin des enfants tous les instants pendant le voyage.<\/p>\n Merci \u00e0 tous ceux qui nous ont soutenu et encourag\u00e9 cette aventure, a ceux que nous avons crois\u00e9s et nous ont souri, a qui a applaudi les enfants et \u00e0 ceux qui, en lisant le dossier ici, nous a suivi du c\u0153ur.<\/p>\n Surtout merci \u00e0 Andrea, Veronica, Matteo, Amos et Virginia.<\/p>\n Laura Biancalani est la voix institutionnelle de cette longue s\u00e9quence. Laura est la m\u00e8re europ\u00e9enne de nombreux enfants dans le monde, ceux qui sont mont\u00e9s \u00e0 bord du vol vers Port-au-Prince, ainsi que les plus de 2,500 qui gr\u00e2ce \u00e0 les structures scolaires\u00a0 ABF – en collaboration avec les partenaires locaux Fondation St Luc – peuvent \u00e9tudier et croitre ainsi que beaucoup d’autres enfants dans le monde qui sera bient\u00f4t impliqu\u00e9 dans les projets de la fondation qui porte le nom de Bocelli.<\/p>\n Laura, hier soir, aux chanteurs et \u00e0 leur compagnons ha\u00eftiens, voulaient r\u00e9it\u00e9rer ce message qui peut rester \u00e0 l’int\u00e9rieur d’un mot, et qui les comprend tous\u00a0: \u00ab ensemble \u00bb. \u2018Seulement ensemble, seulement poussant tous dans la m\u00eame direction, on peut r\u00e9aliser nos r\u00eaves, m\u00eame quand ils semblent impossible \u00e0 r\u00e9aliser. Je pense que \u00e7a c’est la plus grande le\u00e7on \u00e0 laisser \u00e0 ces enfants\u2019. <\/em><\/p>\n Et nous, d\u2019accord, nous sommes pr\u00eats, en nous retroussant les manches, \u00e0 partir \u00e0 nouveau.<\/p>\n Giorgio De Martino<\/p>\n [\/vc_column_text][vc_btn title=”View Gallery” shape=”square” size=”lg” link=”url:https%3A%2F%2Fvoicesofhaiti.org%2Fen%2Fnews%2Fgallery%2Fvoices-of-haiti-in-italy-2017-28-july-08-august%2Fabf-voices-of-haiti-in-italy-day-10-11%2F|||” el_class=”pulsantedorato”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Il tempo dov\u2019\u00e8 che sia andato, com\u2019\u00e8 che sia gi\u00e0 passato, siamo in tanti a chiedercelo, bambini e adulti, haitiani e italiani. \u201cIeri\u201d erano arrivati da Parigi, oggi stanno per partire per Parigi, da una Roma gi\u00e0 caldissima di prima mattina…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":820,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria"],"acf":[],"yoast_head":"\nVoices of Haiti en Italie 2017 – Jour 10-11<\/h2>\n