[vc_row][vc_column][vc_column_text]In riva al mare della Versilia i bambini ballano sulla sabbia, rincorrono il pallone, fanno capannello intorno alle magie di un prestigiatore, s\u2019improvvisano pittori su una lunga tela bianca che attende la loro creativit\u00e0. L\u2019ultima settimana ha seguito un\u2019agenda serrata, ha richiesto disciplina, concentrazione, sangue freddo. Grandi vetrine e grandi opportunit\u00e0 hanno preteso un grande sforzo, che il coro ha sostenuto con una seriet\u00e0 e un senso della responsabilit\u00e0 che sarebbe irrealistico sperare di ottenere dai coetanei delle nostre latitudini.<\/p>\n
Adesso per\u00f2, finalmente, il sollievo di vedere i bambini che fanno i bambini. Ai Bagni Faruk, il proprietario, caro amico della Fondazione e di Haiti (dove \u00e8 stato in missione ABF), ha organizzato una festa che chiude in bellezza l\u2019ultimo giorno toscano delle Voci di Haiti. Occasione per stare insieme a Virginia ea tutta la famiglia Bocelli, per svagarsi e riprendere le forze e cantare, questa volta per il puro piacere di farlo. Domani, Roma aspetta i nostri coristi, non da professionisti in erba bens\u00ec da turisti. Poi, Parigi. Mentre Andrea sar\u00e0, tra poche ore, in Polonia, per un nuovo concerto.<\/p>\n
Nel tempo del tramonto, prima che il sole s\u2019immerga nel mare toscano, la temperatura finalmente gradevole, l\u2019allegro trambusto dei bimbi, il piccolo paradiso che ci ospita, mettono in pace col mondo, rinfrancano pi\u00f9 d\u2019una (comunque consigliabile) piena notte di sonno.<\/p>\n
Dopo la cena, i doni di un noto imprenditore italiano, Enrico Preziosi, le foto ricordo, gli applausi, gli abbracci, la voce corale dei bambini e quella, talora screpolata dall\u2019emozione, degli adulti.<\/p>\n
Veronica e Andrea si godono questo piccolo spicchio di vacanza, nel piacere d\u2019essere insieme a tante persone che gli vogliono bene, che si vogliono bene: una variopinta, gioiosa famiglia allargata.<\/p>\n
Sophie, volontaria ABF che i bambini hanno scelto di fatto come sorella maggiore (o vice mamma) italiana, traduce per Andrea ci\u00f2 che una corista adolescente le ha chiesto di dirgli: \u00abD\u00ec ad Andrea che quando canta mi fa venire voglia di piangere, e che quando sorride mi fa venire voglia di vivere<\/em>\u00bb. Parole che lasciano senza parole: Andrea ce le ripete sottovoce, sorridendo e dicendo: \u00abQuesta sera ho ricevuto uno dei complimenti pi\u00f9 belli di tutta la vita<\/em>\u00bb.<\/p>\n Eppure, ancora ieri, ancora poche ore prima (poich\u00e9 dopo il concerto, la cena di gala per la raccolta fondi ABF si \u00e8 protratta fino alle cinque della mattina) Bocelli trionfava, interprete di una maratona lirica d\u2019altissimo profilo. Ma una frase come quella della bimba del coro, scavalca ogni cosa, \u00e8 emozionante quanto e forse pi\u00f9 di quei dodicimila spettatori plaudenti.<\/p>\n Per le \u201cVoices of Haiti\u201d la giornata chiusa al \u201cFaruk\u201d insieme al fondatore, al presidente Stefano Aversa, al direttore generale Laura Biancalani, a tutto lo staff ABF ea tanti amici, si era aperta con un altro incontro speciale: Javier Zanetti, celeberrimo calciatore (e filantropo) argentino, amico di Andrea, idolo degli aspiranti calciatori del mondo, dei bambini (e delle loro mamme), \u00e8 voluto venire a salutare il Coro ABF e la delegazione haitiana della fondazione St. Luke.<\/p>\n Javier \u00e8 un campione tanto nel rettangolo verde quanto al di fuori dai campi di calcio. La sua fondazione (la P.U.P.I.) \u00e8 \u2013 proprio come ABF \u2013in prima linea nella lotta alla povert\u00e0 ed all\u2019emarginazione sociale: entrambe forti di princ\u00ecpi comuni, nell\u2019utilizzare, sviluppare e migliorare l\u2019istruzione quale risposta per l’autoaffermazione di persone e comunit\u00e0 di appartenenza.<\/p>\n Raggiunge la struttura che ospita il coro senza scorta e senza fotografi, con un sorriso per tutti, adulti e bambini, pronto a firmare oltre cento autografi, ad incontrare i suoi fan haitiani, ad ascoltarne il canto, a giocare con loro a pallone, a rispondere alle loro domande (la prima delle quali \u00e8 naturalmente: come si fa a diventare un campione. E lui: \u00abtanta passione, tanto allenamento e seguire caparbiamente quel sogno che inseguivo, quando avevo la vostra et\u00e0<\/em>\u00bb).<\/p>\n Anche lui, ieri sera, era al teatro del Silenzio: \u00abUn\u2019esperienza emozionante: era tanto che volevo parteciparvi finalmente ho potuto godere questo evento cos\u00ec seguito e cos\u00ec coinvolgente<\/em>\u00bb. Nel maggio scorso, una prima sinergia tra le fondazioni di Zanetti e Bocelli avevano dato vita ad una serata di beneficenza (riproposta in TV) nel teatro all\u2019aperto dell\u2019Expo di Milano\u2026 \u00abLa musica e lo sport possono essere un motore straordinario, possono veicolare valori e aiutare il prossimo, soprattutto i bambini. Abbiamo progetti comuni, faremo sicuramente altre cose belle, insieme, perch\u00e9 con Andrea, al di l\u00e0 della grande stima che nutro per lui, condividiamo gli stessi valori<\/em>\u00bb.<\/p>\n Nel pomeriggio, in programma, la visita a Lucca, citt\u00e0 natale del compositore d\u2019opera pi\u00f9 amato nel mondo: \u00e8 cresciuto qui, infatti, da una stirpe di musicisti lucchesi, ed \u00e8 il padre di Manon Lescaut<\/em>, La Boh\u00e8me<\/em>, Madama Butterfly<\/em>, Tosca<\/em>, Turandot<\/em>\u2026 Giacomo Puccini (1858 \u2013 1924) nasce nel centro storico cittadino, al n. 9 di corte San Lorenzo. Qui viene battezzato (nella chiesa dei Santi Giovanni e Reparata), qui esordisce, diciannovenne, come compositore. Da ragazzo suona l\u2019organo nella Cattedrale di San Martino, mentre nel 1878si esibisce al teatro del Giglio come pianista accompagnatore.<\/p>\n Ed \u00e8 proprio nello storico gioiello del Teatro del Giglio che il coro \u00e8 atteso per una sessione di registrazione, accolto dal direttore artistico, il compositore e regista Aldo Tarabella. Il quale si \u00e8 detto interessato tanto ad accogliere un concerto delle Voices of Haiti quanto di poter scrivere una nuova composizione appositamente per loro.<\/p>\n Terminato l\u2019impegno, nuovamente sul pullman fino in riviera, per la festa e per i saluti, mentre sul web e nei giornali si moltiplicano le foto del coro al Teatro del Silenzio, tanto che, camminando per strada, i nostri bambini vengono riconosciuti e salutati, in un contagio di affetto e di festa.[\/vc_column_text][vc_btn title=”Visualizza Galleria” shape=”square” size=”lg” link=”url:https%3A%2F%2Fvoicesofhaiti.org%2Fit%2Fnews%2Ffoto%2Fvoices-of-haiti-in-italy-2017-28-luglio-08-agosto%2Fabf-voices-of-haiti-in-italy-giorno-7%2F|||” el_class=”pulsantedorato”][vc_separator][vc_column_text]<\/p>\n Au bord de la mer en Versilia, les enfants dansent sur la plage, ils courent apr\u00e8s le ballon et se rassemblent autour de la magie d’un magicien; ils s\u2019improvisent peintres sur une longue toile blanche qui est la en attendant que leur cr\u00e9ativit\u00e9 s\u2019\u00e9panouit. La semaine derni\u00e8re a vu un programme serr\u00e9, qui avait besoin de discipline, concentration, sang froid. Ces grandes opportunit\u00e9s ont exig\u00e9 un grand effort, que le ch\u0153ur a soutenu au s\u00e9rieux et avec un sens de la responsabilit\u00e9 qui serait irr\u00e9aliste d’esp\u00e9rer obtenir de leurs pairs \u00e0 nos latitudes.<\/p>\n Mais maintenant, enfin, le soulagement de voir des enfants qui sont des enfants. Aux Bagni Faruk, le propri\u00e9taire, cher ami de la Fondation et d\u2019Ha\u00efti (o\u00f9 il \u00e9tait en mission ABF), a organis\u00e9 une f\u00eate qui termine joyeusement le dernier jour en Toscane des Voix d’Ha\u00efti. C\u2019est l\u2019occasion d’\u00eatre ensemble \u00e0 Virginie et \u00e0 toute la famille Bocelli, pour se d\u00e9tendre, et retrouver sa force et chanter, cette fois seulement pour le plaisir de le faire. Demain, Rome attend nos choristes, pas comme des professionnels, mais comme des touristes. Puis, Paris. Alors qu\u2019Andrea sera, en quelques heures, en Pologne, pour un nouveau concert.<\/p>\n Au moment du coucher du soleil, avant que le soleil toscan s’immergea dans la mer, la temp\u00e9rature devenue enfin agr\u00e9able, l’agitation joyeuse des enfants, le petit paradis qui nous abrite, mettent les esprits en paix, plus d’une pleine nuit (quand m\u00eame conseill\u00e9e) de sommeil.<\/p>\n Apr\u00e8s le d\u00eener, les cadeaux d’un c\u00e9l\u00e8bre entrepreneur italien, Enrico Preziosi, photos souvenir, les applaudissements, les c\u00e2lins, la voix du ch\u0153ur des enfants et, celle, parfois fissur\u00e9e avec \u00e9motion, des adultes.<\/p>\n Veronica et Andrea profitent de cette petite tranche de vacance, avec le plaisir d’\u00eatre ensemble \u00e0 beaucoup de gens qui les aiment et qui s\u2019aiment: une famille \u00e9largie, color\u00e9e, joyeuse. \u00a0<\/em>Pourtant, hier encore, encore quelques heures avant (car apr\u00e8s le concert, le d\u00eener de gala pour r\u00e9colter des fonds ABF a dur\u00e9 jusqu’\u00e0 cinq heures du matin) triomphait Bocelli, l’interpr\u00e8te d’un marathon d\u2019Op\u00e9ra de haut niveau. Mais une phrase comme celle de cette fille du ch\u0153ur, grimpe sur tout, et c\u2019est aussi excitante que, et peut-\u00eatre plus, que ces douze mille spectateurs qui l\u2019ont applaudi.<\/p>\n Pour les \u00ab Voix d’Ha\u00efti \u00bb cette journ\u00e9e qui c\u2019est termin\u00e9e au \u00ab Faruk \u00bb, avec le fondateur, avec le pr\u00e9sident Stefano Aversa, le directeur g\u00e9n\u00e9ral Laura Biancalani, et avec tout le personnel ABF et de nombreux amis, avait \u00e9t\u00e9 commenc\u00e9e par une autre r\u00e9union sp\u00e9ciale: Javier Zanetti, c\u00e9l\u00e8bre footballeur (et philanthrope) argentin, un ami d’Andrea, idole de footballeurs en herbe dans le monde, des enfants (et de leurs m\u00e8res), voulait venir saluer la chorale ABF et la d\u00e9l\u00e9gation ha\u00eftienne de la fondation Saint-Luc.<\/p>\n Javier est un champion \u00e0 la fois dans le rectangle vert comme en dehors des champs de\u00a0 football. Sa fondation (la P.U.P.I.) est – comme ABF – \u00e0 l’avant-garde dans la lutte contre la pauvret\u00e9 et l’exclusion sociale, les deux Fondations ont des solides principes en commun, et utilisent, d\u00e9veloppent et am\u00e9liorent l’\u00e9ducation comme r\u00e9ponse pour aider l’affirmation des personnes et des communaut\u00e9s d\u2019appartenance.<\/p>\n Il a rejoint la structure qui abrite le ch\u0153ur sans escorte et sans photographes, avec un sourire pour tout le monde, les adultes et les enfants, pr\u00eat \u00e0 signer plus d’une centaine d’autographes, pour rencontrer ses fans ha\u00eftiens, pr\u00eat \u00e0 \u00e9couter leur chansons, jouer avec eux au football, \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 leurs questions (dont la premi\u00e8re est bien s\u00fbr, comment peut-on devenir un champion). Et lui, il a r\u00e9pondu: \u00abtant de passion, tant d\u2019entrainement, en poursuivant toujours avec t\u00e9nacit\u00e9, ce r\u00eave, que moi-m\u00eame, j\u2019avais quand j’avais votre \u00e2ge\u00bb.<\/p>\n Lui aussi, hier soir, a \u00e9t\u00e9 au Teatro del Silenzio: \u00ab Une exp\u00e9rience passionnante: il \u00e9tait tellement que je voulais participer, et enfin j\u2019ai pu profiter de cet \u00e9v\u00e9nement ainsi suivi et engageant\u00bb. En mai dernier, une premi\u00e8re synergie entre les fondations Zanetti et Bocelli avait donn\u00e9 naissance \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement de charit\u00e9 (transmis \u00e2pres \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision) \u00e0 l’Expo th\u00e9\u00e2tre en plein air \u00e0 Milan…\u00abLa musique et le sport peuvent \u00eatre un moteur extraordinaire, ils peuvent transmettre des valeurs et aider les autres, en particulier les enfants. Nous avons des projets communs, nous allons certainement faire des choses ensemble, car avec Andrea, \u00e0 part le grand respect que j\u2019ai pour lui, nous partageons les m\u00eames valeurs\u00bb.<\/p>\n Dans l’apr\u00e8s-midi, en programme, il y a la visite de Lucques, lieu de naissance du plus aim\u00e9 compositeur d\u2019Op\u00e9ra du monde: il a grandi ici, en fait, provenant d’une famille de musiciens de Lucques, et est le p\u00e8re de Manon Lescaut, La Boh\u00e8me, Madama Butterfly, Tosca, Turandot\u00a0: c\u2019est Giacomo Puccini (1858 – 1924), n\u00e9 dans le centre-ville historique, au 9 de la Cour San Lorenzo. Voici baptis\u00e9 (dans l’\u00e9glise de Santi Giovanni e Reparata), il commence ici, \u00e0 dix-neuf ans, en tant que compositeur. En tant que gar\u00e7on il joue de l’orgue dans la cath\u00e9drale de Saint-Martin, alors qu’en 1878 il a jou\u00e9 au Teatro del Giglio comme pianiste\u00a0 accompagnateur.<\/p>\n Et c\u2019est dans le joyau historique du Teatro del Giglio que le ch\u0153ur est attendu pour une session d’enregistrement, accueilli par le directeur artistique, compositeur et directeur Aldo Tarabella. Celui-ci, quant \u00e0 lui, il a exprim\u00e9 le d\u00e9sire d\u2019accueillir un concert de Voix d’Ha\u00efti mais aussi d’\u00e9crire un nouveau travail, sp\u00e9cialement pour eux.<\/p>\n Apr\u00e8s leur engagement, ils sont encore une fois sur le bus pour rejoindre la c\u00f4te, pour f\u00eater et pour les salutations, alors que sur le web et dans les journaux se multiplient les photos du ch\u0153ur au Th\u00e9\u00e2tre du Silence, de sorte que, marchant dans les rues, nos enfants sont reconnus et salu\u00e9s, avec affection et c\u00e9l\u00e9brations.[\/vc_column_text][vc_btn title=”View Gallery” shape=”square” size=”lg” link=”url:https%3A%2F%2Fvoicesofhaiti.org%2Fen%2Fnews%2Fgallery%2Fvoices-of-haiti-in-italy-2017-28-july-08-august%2Fabf-voices-of-haiti-in-italy-day-7%2F|||” el_class=”pulsantedorato”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" In riva al mare della Versilia i bambini ballano sulla sabbia, rincorrono il pallone, fanno capannello intorno alle magie di un prestigiatore, s\u2019improvvisano pittori su una lunga tela bianca che attende la loro creativit\u00e0…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":788,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria"],"acf":[],"yoast_head":"\nVoices of Haiti en Italie 2017 – Jour\u00a07<\/h2>\n
\nSophie, volontaire ABF, qui les enfants ont choisi, en fait, comme leur grande s\u0153ur (ou vice-m\u00e8re italienne), traduit pour Andrea ce qu\u2019une choriste adolescente lui a demand\u00e9 de lui dire: \u00ab Dis \u00e0 Andrea que quand\u2019 il chante, il me donne envie de pleurer, et quand\u2019 il sourit, il me donne envie de <\/em>vivre<\/em>\u00bb. Des mots qui laissent sans voix: c\u2019est Andrea qui nous les a r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, doucement, en souriant, et en disant: \u00ab Ce soir, je re\u00e7u un des plus grands compliments de toute ma vie.\u00bb<\/em><\/p>\n