[vc_row][vc_column][vc_column_text]Adesso chiudete gli occhi e innamoratevi di questi bambini. Cos\u00ec, Laura Biancalani, direttore generale di ABF, sul palco di Lajatico, presentando il debutto italiano delle Voices of Haiti. Il paese natale di Andrea Bocelli si riversa nella propria piazza principale, allestita per l\u2019occasione da Alberto Bartalini, il regista del Teatro del Silenzio.<\/p>\n
Paralumi ai lampioni, rossi fasci di luce che scolpiscono il perimetro delle case: il cuore del paese si tramuta in eccentrico salotto caraibico, con tavole apparecchiate e poltrone, con le tipiche sculture in ferro battuto, a delimitare la ribalta. \u00c8 qui che andr\u00e0 in scena la \u201cserata haitiana\u201d, nutrita dalle armonie aeree e concretamente addolcita dalle proposte gastronomiche offerte ai presenti. A cucinarle, la stessa delegazione dell\u2019isola che sta accompagnando i bambini, nel loro primo tour europeo. Qui, i sessanta coristi si misurano con il pubblico di Lajatico e dividono il palco con il fondatore ABF, sostenuti al pianoforte dal M\u00b0 Bernini, amico e collaboratore di Andrea da oltre trent\u2019anni.<\/p>\n
Si chiude a tarda sera, tale lunga, caldissima giornata toscana, nel corso della quale Andrea ha aperto le porte di casa alla sua famiglia allargata caraibica, nella terra dove ha ancora tanti parenti e dove tiene i propri amatissimi cavalli. \u00c8 a cavallo, appunto, che viene incontro ai bambini, dopo la loro breve visita alle \u201cOfficine Bocelli\u201d: spazio polifunzionale che celebra, a trecentosessanta gradi, dall\u2019arte all\u2019enogastronomia, quella civilt\u00e0 contadina di cui Andrea Bocelli \u00e8 figlio e nella quale fortemente si riconosce.<\/p>\n
Nel 1831 i Bocelli \u2013 nel diciottesimo secolo, mezzadri presso una fattoria tra Lajatico e Volterra \u2013si trasferiscono qui, ai piedi di Lajatico, acquistando un piccolo podere di nome Poggioncino. Tra le mura delle \u201cOfficine\u201d, negli spazi che la famiglia acquista nel 1867, sono avviate dai progenitori di Andrea, al piano terra, le attivit\u00e0 prima di falegnameria, poi di meccanica e di commercio. Mentre i locali adibiti ad area espositiva, al piano superiore, per oltre mezzo secolo sono stati proprio la Casa dei Bocelli: luogo di residenza della famiglia fino al 1919.<\/p>\n
La giornata era cominciata in un altro luogo caro al fondatore, con una sessione di registrazioni: una versione cameristica del complesso vocale aveva infatti raggiunto lo studio di registrazione di Pierpaolo Guerrini (ingegnere del suono di Bocelli e firma compositiva di alcuni suoi successi) presso Santo Pietro Belvedere. \u00c8, questo, un paesino d\u2019origine medievale che sorveglia dall\u2019alto la Val d\u2019Era e che non supera le mille anime, mentre non si contano gli ulivi e le viti che circondano il borgo. Siamo nella stanza dei bottoni, dove sono nate le grandi canzoni, dove \u00e8 stato plasmato il loro suono; siamo in un\u2019astronave tecnologica la cui consolle<\/em> \u00e8 ulteriore motivo di interesse e stupore per i nostri bambini. Qui, dove \u00e8 conservato un foglio in cui Zucchero aveva appuntato le parole (ancora provvisorie) della sua canzone \u201cMiserere\u201d, il cui inciso lirico Andrea avrebbe dovuto di l\u00ec a poco cantare, le \u201cVoices of Haiti\u201d hanno registrato, tra l\u2019altro, le parti corali di due nuovi brani, che faranno parte della prossima produzione discografica pop del Maestro.<\/p>\n Nel primo pomeriggio, due pullman conducono le Voci<\/em> ai piedi di Lajatico\u2026 Dalle Officine Bocelli, pochi minuti a piedi lungo una scoscesa linea di cipressi nel verde silenzioso della collina, per arrivare finalmente alla tenuta di campagna di Veronica e Andrea.Per divertire i bimbi, il padrone di casa s\u2019esibisce, questa volta non cantante ma cavallerizzo in sella al suo stupendo cavallo bianco (che in loro onore \u201cdanza\u201d e saluta con virtuosismi equestri). Sul prato, guadagnando l\u2019ombra e un po\u2019 di sollievo sotto gli alberi del giardino, i piccoli musicisti recuperano energie, fanno merenda e infine ricevono la benedizione di un sacerdote congolese che ha unito la compagnia in un momento corale di preghiera.<\/p>\n Presso la tensostruttura adiacente alla villa, si provano poi i brani in scaletta. E a sostenere specialissime voci, c\u2019\u00e8 un pianoforte altrettanto speciale\u2026Uno \u201cSteinway\u201d dal suono di rara bellezza, new entry nel parco strumenti di famiglia. La sua tavola armonica in abete rosso, tra le poche a essere realizzata in un unico pezzo (senza che le fibre vive del legno siano state tagliate), era stata devastata nel corso di un\u2019alluvione, quando il pianoforte \u2013 poco dopo essere stato acquistato da Bocelli \u2013 era ancora nel magazzino del negozio. Poi, ad un passo dall\u2019essere demolito, l\u2019estremo tentativo dei migliori tecnici della casa madre, ed una \u201ccura\u201d in camera iperbarica per la tavola armonica, e un paziente restauro\u2026 Fino a quando\u2013 contro ogni pronostico \u2013 la sua voce \u00e8 tornata al meraviglioso, dolce e squillante timbro originale che adesso, da poche settimane, si spande nella tenuta di Poggioncino. \u00abUn pianoforte restituito alla vita, per le voci di un paese che sta risorgendo\u00bb, commenta Andrea a mezza voce, sorridendo, a fine prova.<\/p>\n Nel frattempo la piazza, in paese, \u00e8 gi\u00e0 gremita. Pronta ad assistere al concerto, anche la grandissima Carla Fracci, icona mondiale della danza classica. Ilaria della Bidia, amica e cantante collaboratrice di Bocelli, spesso accanto a lui sul palco dei tour internazionali, questa sera copre l\u2019inedita veste di presentatrice. Volontaria ABF, gi\u00e0 stata in missione ad Haiti, conosce bene le complesse contingenze al cui interno \u00e8 nato e cresciuto tale rivoluzionario progetto: guida dunque il pubblico, con contagioso trasporto, alla scoperta di Haiti e di queste sessanta sue giovani voci che, quale brano d\u2019apertura, intonano, fiere, l\u2019inno nazionale, seguito da due pagine del repertorio tradizione dell\u2019isola. A loro si unisce un altro volontario pieno d\u2019entusiasmo, Matteo Bocelli, il quale \u2013 con timbro identico a quello del padre \u2013 d\u00e0 vita ad una emozionante edizione di \u201cAmazing Grace\u201d.<\/p>\n Cantano, inoltre, il direttore artistico del coro, Malcolm Merriweather, e i due giovani maestri preparatori haitiani, Johanne Francois e Wenson Deline. Infine Andrea, che insieme ai bimbi interpreta due brani sacri, \u201cDolce sentire\u201d di Riz Ortolani e l\u2019Ave Maria di Schubert.<\/p>\n La musica parla da s\u00e9, ma \u00e8 utile e doveroso che siano anche le parole, a raccontare Haiti e la forza, e le potenzialit\u00e0 dell\u2019iniziativa e del grande lavoro di empowering svolto da ABF nell\u2019isola: a descriverlo, Gerald Beaubrun, medico haitiano responsabile del progetto musicale. Del coro parla inoltre, entusiasticamente, Paolo Giordano, noto giornalista, sovente in giuria nei pi\u00f9 gettonati talent-show televisivi italiani\u2026 Con trasporto, salutando il pubblico si espone, scommettendo \u00abche questi giovani musicisti saranno presto annoverati tra i migliori gruppi vocali del mondo<\/em>\u00bb.<\/p>\n Infine, una sorpresa, per il pubblico lajatichino, per il presidente ABF Stefano Aversa e soprattutto per Andrea: in questi mesi i nostri piccoli artisti hanno provato e riprovato quello storico brano che fece conoscere il nome di Bocelli nel mondo, sbaragliando le classifiche e detenendo una serie di record tutt\u2019oggi ineguagliati. I sessanta coristi hanno festeggiato il fondatore, cantandolo\u2026<\/p>\n \u201cCon te partir\u00f2 \/ Paesi che non ho mai \/ Veduto e vissuto con te \/ Adesso s\u00ec li vivr\u00f2<\/em>\u201d\u2026 Strani scherzi gioca la vita: sembra quasi che il testo, scritto oltre vent\u2019anni fa, sia stato pensato espressamente per questa occasione, per questi sessanta piccoli cuori con radici profonde e grandi ali, pronti a scoprire il mondo ed a portarlo a casa, partiti alla conquista di un futuro che sia, giorno dopo giorno,sempre migliore.[\/vc_column_text][vc_btn title=”View Gallery” shape=”square” size=”lg” link=”url:https%3A%2F%2Fvoicesofhaiti.org%2Fit%2Fnews%2Ffoto%2Fvoices-of-haiti-in-italy-2017-28-luglio-08-agosto%2Fabf-voices-of-haiti-in-italy-giorno-2%2F|||” el_class=”pulsantedorato”][vc_separator][vc_column_text]<\/p>\n Maintenant, fermez vos yeux et tombez amoureux avec ces enfants. Ainsi, Laura Biancalani, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l’ABF, sur sc\u00e8ne \u00e0 Lajatico, en pr\u00e9sentant le d\u00e9but italien des voix d’Ha\u00efti. Le pays de naissance d\u2019Andrea Bocelli se d\u00e9verse dans la place principale, d\u00e9cor\u00e9e pour l’occasion par Alberto Bartalini, le directeur du Teatro del Silenzio. Elle se termine tard dans la nuit, cette longue et chaude journ\u00e9e Toscane, au cours de laquelle Andrea a ouvert les portes de la maison \u00e0 sa famille \u00e9largie des Cara\u00efbes, dans le pays o\u00f9 il a encore beaucoup de parents et o\u00f9 il garde ses chevaux bien-aim\u00e9s. Il rencontre les enfants sur son cheval, apr\u00e8s leur br\u00e8ve visite aux \u00ab Officine Bocelli \u00bb: espace multifonctionnel qui c\u00e9l\u00e8bre, \u00e0 trois cent soixante degr\u00e9s, de l’art au vin, la civilisation paysanne dont Andrea Bocelli est le fils, et dans la quelle il s\u2019identifie fortement.<\/p>\n En 1831, les Bocelli – au XVIIIe si\u00e8cle, m\u00e9tayers dans une ferme entre Lajatico et Volterra – se d\u00e9placent ici, au pied de Lajatico, en achetant une petite ferme appel\u00e9e Poggioncino. Parmi les murs \u00ab Officine \u00bb, dans les espaces que la famille a acquis en 1867, elles sont initi\u00e9s par les anc\u00eatres d\u2019Andrea, au rez-de-chauss\u00e9e, les activit\u00e9s\u00a0: avant la menuiserie, puis la m\u00e9canique et le commerce. Alors que les salles utilis\u00e9es comme espace d’exposition, au premier \u00e9tage, depuis plus d’un demi-si\u00e8cle \u00e9taient juste la Maison des Bocelli: le lieu de r\u00e9sidence de la famille jusqu’en 1919.<\/p>\n La journ\u00e9e avait commenc\u00e9 dans un autre lieu cher au fondateur, avec une session d’enregistrement: une version chambriste du groupe vocal avait en effet atteint le studio d’enregistrement de Pierpaolo Guerrini, (ing\u00e9nieur du son de Bocelli et compositeur de certains de ses succ\u00e8s), \u00e0 Santo Pietro Belvedere. Ceci est un village d’origine m\u00e9di\u00e9vale qui surveille la Val d’Era et ne d\u00e9passe pas les mille \u00e2mes, alors que vous ne comptez pas les oliviers et les vignes qui entourent le village.<\/p>\n Nous sommes dans la salle de contr\u00f4le, o\u00f9 de grandes chansons sont n\u00e9es, o\u00f9 leur son a \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9; nous sommes dans un vaisseau spatial technologique dont la console est d’autant surprenante pour nos enfants. Ici, o\u00f9 il est conserv\u00e9 une feuille dans laquelle Zucchero avait \u00e9crit les mots (m\u00eame temporaires) de sa chanson \u00ab Miserere \u00bb, que Andrea aurait du bient\u00f4t chanter, les \u00ab Voix d’Ha\u00efti \u00bb ont enregistr\u00e9s les parties chorales de deux nouvelles chansons qui feront partie de la prochaine production pop du Maestro.<\/p>\n <\/p>\n Au d\u00e9but d’apr\u00e8s-midi, deux bus m\u00e8nent Les Voix<\/em> au pied de Lajatico de les Officine Bocelli, \u00e0 quelques minutes \u00e0 pied le long d’une ligne escarp\u00e9e des arbres de cypr\u00e8s dans les vertes collines tranquilles, pour arriver enfin \u00e0 la maison de campagne de Veronica et Andrea. Pour amuser les enfants, l’h\u00f4te, cette fois-ci, ce n\u2019est pas un chanteur, mais un cavalier, sur son beau cheval blanc, (qui en leur honneur \u00ab danse \u00bb et les accueille avec virtuosit\u00e9 \u00e9questre). Sur la pelouse et \u00e0 l’ombre les enfants ont cherch\u00e9 un peu de soulagement\u00a0; sous les arbres dans le jardin, les jeunes musiciens ont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 l’\u00e9nergie, on mang\u00e9 leur go\u00fbter et enfin ont re\u00e7u la b\u00e9n\u00e9diction d’un pr\u00eatre congolais qui a r\u00e9uni toute la compagnie dans une pri\u00e8re chorale.<\/p>\n Dans la structure tendue \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la villa, puis, ils r\u00e9p\u00e8tent les chansons en programme. Et, pour soutenir ces voix tr\u00e8s sp\u00e9ciales, il y a un piano aussi sp\u00e9cial … Un piano \u00ab Steinway \u00bb du son d’une beaut\u00e9 exceptionnelle, une nouvelle entr\u00e9e dans le parc d\u2019instruments de la famille. Sa table d’harmonie en \u00e9pinette, parmi les rares \u00e0 \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 en une seule pi\u00e8ce, (sans que les fibres vivantes du bois \u00e9taient coup\u00e9s), avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9e lors d’une inondation, quand le piano – peu de temps apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 par Bocelli – \u00e9tait encore en stock du magasin. Ensuite, avant d’\u00eatre d\u00e9moli, la derni\u00e8re tentative des meilleurs techniciens de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, et un \u00abs\u00e9jour\u00bb dans une chambre hyperbare pour la table d’harmonie, et une restauration minutieuse … Jusqu’\u00e0 quand – contre toute attente – sa voix elle est retourn\u00e9e au cachet original merveilleux, doux et m\u00e9lodieux que maintenant, il y a quelques semaines, se r\u00e9pand dans le domaine Poggioncino. \u00ab Un piano est revenu \u00e0 la vie, pour les voix d’un pays qui se l\u00e8ve \u00bb, dit Andrea doucement, souriant \u00e0 la fin des \u00e9preuves.<\/p>\n <\/p>\n Pendant ce temps, la place du pays est d\u00e9j\u00e0 bond\u00e9e. Pr\u00eate \u00e0 assister au concert, m\u00eame la grande Carla Fracci, ic\u00f4ne mondiale de la danse classique. Ilaria della Bidia, amie et collaboratrice du chanteur Bocelli, souvent \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui sur la sc\u00e8ne de la tourn\u00e9e internationale, ce soir elle couvre le r\u00f4le inhabituel de pr\u00e9sentateur. ABF volontaire d\u00e9j\u00e0 en mission en Ha\u00efti, elle conna\u00eet les contingences complexes o\u00f9 il est n\u00e9 et a grandi cet projet r\u00e9volutionnaire: elle conduit, donc, le public avec transport contagieux \u00e0 la d\u00e9couverte d’Ha\u00efti et de ces soixante jeunes voix qui chantent, comme ouverture, l’hymne national, suivi de deux pages du r\u00e9pertoire de la tradition insulaire. Ils sont rejoints par un autre b\u00e9n\u00e9vole plein d’enthousiasme, Matteo Bocelli, qui – avec un timbre identique \u00e0 celui de son p\u00e8re – cr\u00e9e une \u00e9dition passionnante de \u00ab Amazing Grace \u00bb.<\/p>\n Ils chantent aussi le directeur artistique du ch\u0153ur, Malcolm Merriweather, et les deux jeunes enseignants pr\u00e9paratoires ha\u00eftiens, Johanne Fran\u00e7ois et Wenson Delice. Enfin Andrea, qui, avec les enfants chante deux pi\u00e8ces sacr\u00e9es, \u00abDolce sentir \u00bb par Riz Ortolani et Ave Maria de Schubert.<\/p>\n La musique parle pour elle-m\u00eame, mais il est utile et n\u00e9cessaire, qu’il soit aussi les mots qui parlent d’Ha\u00efti et de la force et du potentiel de l’initiative et de l’excellent travail d\u2019empowerment accompli par ABF sur l\u2019ile. Pour le d\u00e9crire, les mots de Gerald Beaubrun, m\u00e9decin ha\u00eftien responsable du projet musical. Du ch\u0153ur parle aussi Paolo Giordano, journaliste de renom, souvent membre de jury dans les \u00e9missions de talent show de la t\u00e9l\u00e9vision italienne, les plus populaires… Avec enthousiasme, saluant le public, il s\u2019expos\u00e9 en disant: \u00abces jeunes musiciens seront bient\u00f4t parmi les meilleurs groupes vocaux dans le monde \u00bb.<\/em><\/p>\n Enfin, une surprise pour le public de Lajatico, pour le President ABF Stefano Aversa \u00a0et surtout pour Andrea: dans ces mois, nos jeunes artistes ont r\u00e9p\u00e9t\u00e9 et r\u00e9p\u00e9t\u00e9 la vieille chanson qui a fait connaitre le nom de Bocelli dans le monde, en battant touts les classements, et en battant une s\u00e9rie de records aujourd\u2019hui encore in\u00e9gal\u00e9e. Les soixante choristes ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le fondateur, en chantant\u00a0: \u201cCon te partir\u00f2 \/ Paesi che non ho mai \/ Veduto e vissuto con te \/ Adesso s\u00ec li vivr\u00f2<\/em>\u201d\u2026.<\/p>\n La vie joue des blagues \u00e9tranges: il semble que le texte, \u00e9crit il y a plus de vingt ans, a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u sp\u00e9cialement pour cette occasion, pour ces soixante petits c\u0153urs avec des racines profondes et de grandes ailes, pr\u00eats \u00e0 d\u00e9couvrir le monde et \u00e0 le ramener \u00e0 la maison, \u00e0 commencer la conqu\u00eate d’un avenir qui est, jour apr\u00e8s jour, de plus en plus, meilleur.[\/vc_column_text][vc_btn title=”View Gallery” shape=”square” size=”lg” link=”url:https%3A%2F%2Fvoicesofhaiti.org%2Fen%2Fnews%2Fgallery%2Fvoices-of-haiti-in-italy-2017-28-july-08-august%2Fabf-voices-of-haiti-in-italy-day-2%2F|||” el_class=”pulsantedorato”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Adesso chiudete gli occhi e innamoratevi di questi bambini. Cos\u00ec, Laura Biancalani, direttore generale di ABF, sul palco di Lajatico, presentando il debutto italiano delle Voices of Haiti. Il paese natale di Andrea Bocelli si riversa nella propria piazza principale, allestita per l\u2019occasione da Alberto Bartalini, il regista del Teatro del Silenzio…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":636,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria"],"acf":[],"yoast_head":"\nVoices of Haiti en Italie 2017 – Jour\u00a02<\/h2>\n
\nAbat-jours aux r\u00e9verb\u00e8res, il y a des faisceaux lumineux rouges qui d\u00e9coupent le p\u00e9rim\u00e8tre des maisons: le c\u0153ur du village se transforme dans un excentrique salon ha\u00eftien, avec des tables dress\u00e9es et des chaises, des sculptures typiques en fer forg\u00e9, pour d\u00e9limiter les feux des projecteurs. C\u2019est ici qu\u2019on mettra en sc\u00e8ne la \u00ab soir\u00e9e ha\u00eftienne \u00bb, nourrie par des harmonies a\u00e9riennes et concr\u00e8tement adoucie par des propositions gastronomiques offertes aux personnes pr\u00e9sentes. Pour les cuire ce sera la m\u00eame d\u00e9l\u00e9gation de l’\u00eele qui accompagne les enfants, dans leur premi\u00e8re tourn\u00e9e europ\u00e9enne. Ici, les soixante chanteurs se sont mesur\u00e9s avec le public de Lajatico et on partag\u00e9 la sc\u00e8ne avec le fondateur ABF, soutenu au piano par Maestro Bernini, ami et collaborateur de Andrea depuis plus de trente ans.<\/p>\n