{"id":593,"date":"2017-07-28T16:40:49","date_gmt":"2017-07-28T14:40:49","guid":{"rendered":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/?p=593"},"modified":"2017-08-03T15:04:04","modified_gmt":"2017-08-03T13:04:04","slug":"voices-haiti-italy-2017-il-viaggio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/","title":{"rendered":"Voices of Haiti in Italy 2017 – Il viaggio"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]\u00abL\u2019unica rivoluzione possibile, l\u2019unica auspicabile, \u00e8 quella interiore, perseguita attraverso l\u2019istruzione, la cultura, l\u2019arte. Arte che \u00e8 tale, se \u00e8 per il bene; arte che, con la sua forza pacifica, \u00e8 il vero motore della societ\u00e0. L\u2019educazione, quando espressa nel rispetto del prossimo e nella trasmissione di valori positivi, \u00e8 sempre la risposta pi\u00f9 efficace; l\u2019arte e la bellezza possono restituire fiducia nel futuro e rappresentare una straordinaria opportunit\u00e0 di riscatto per l’autoaffermazione di persone e comunit\u00e0 di appartenenza. <\/em><\/p>\n

Queste sessanta giovani \u201cVoices of Haiti\u201d che oggi ci commuovono, domani ci stupiranno: nei cuori di tali giovani vite, latente, c\u2019\u00e8 gi\u00e0 la loro patria, la loro splendida isola come sar\u00e0 domani; mentre ci\u00f2 che oggi diamo loro \u00e8 giusto terra fertile dove poter germogliare, ed ampliare l\u2019orizzonte dello sguardo, per innescare quei voli di cui, in verit\u00e0, sono gi\u00e0 capaci, e di cui prendono via via coscienza\u00bb.<\/em><\/p>\n

Partiamo da qui, per accogliere i nostri sorprendenti musicisti in erba: l\u2019altra met\u00e0 della famiglia ABF che finalmente ci raggiunge in Italia. Partiamo dalle parole del fondatore, da ci\u00f2 che Andrea Bocelli ha sottolineato con forza, nel corso del suo intervento alle Nazioni Unite ed al Global Exchange di New York, lo scorso autunno, in occasione del battesimo musicale dei giovani coristi haitiani. Partiamo dalla considerazione, anzi dall\u2019evidenza, che la nostra casa \u00e8 il mondo e che \u2013 come dice Andrea – non occorre essere altruisti per aiutare i bambini: basta comprendere che il loro futuro ci riguarda e ci coinvolge.<\/p>\n

Questa volta hanno scavalcato il mondo, dai Caraibi fino a Parigi, da Parigi alla dolce Toscana: qui dove tutto ha avuto inizio, dove quasi sei anni orsono un sogno di filantropia \u00e8 divenuto realt\u00e0, dove \u00e8 nata ABF, dove il progetto del coro \u00e8 stato ideato e voluto, dove tutto l\u2019anno si lavora per permetterne la continuit\u00e0.<\/p>\n

Quasi due settimane lontani da casa, per il debutto europeo del coro… E questa volta sono tutti e sessanta, un grande ensemble vocale che materializza una altrettanto grande scommessa: il progetto musicale ABF che, insieme al partner haitiano St. Luke Foundation, ha preso forma stabilmente dal principio dello scorso anno, offrendo ai suoi giovani componenti \u2013 cresciuti in un contesto di forte indigenza \u2013 un percorso didattico articolato e ricco di opportunit\u00e0 educative, culturali, esistenziali, atto a valorizzare il loro talento e ad offrire un bagaglio di stimoli potenzialmente preziosi per il loro futuro.<\/p>\n

In Italia canteranno accanto a Bocelli sulla ribalta di un celeberrimo concerto estivo che si tiene a Lajatico, terra natale del fondatore, ma saranno anche a Roma, per partecipare all\u2019udienza generale di Papa Francesco, ed a Firenze, in occasione dell\u2019inaugurazione della Fondazione intitolata al pi\u00f9 grande regista vivente italiano, Franco Zeffirelli.<\/p>\n

Li seguiremo, giorno per giorno, emozione dopo emozione, cos\u00ec da poter vivere insieme questa straordinaria avventura che, fatalmente, coinvolge tutti coloro che hanno a cuore ABF e che, da ogni angolo del globo, partecipano, ciascuno a modo proprio, a tale laboratorio vivo innescato intorno ai valori ed all\u2019esempio della voce italiana pi\u00f9 amata nel mondo.<\/p>\n

Per intanto, collezionando stupori ed accogliendo col sorriso e con gli occhi che brillano ogni fantasmagorica novit\u00e0, i piccoli cantori hanno sostato lungamente in cielo, hanno pranzato e cenato allo strano ristorante che vola, per atterrare poi a Parigi e dire arrivederci alla Ville Lumi\u00e8re<\/em> che visiteranno in chiusura di tour, il 7 agosto. In pullman, hanno poi tagliato in diagonale la Francia, hanno sfiorato la Svizzera e, assaggiando le Alpi, passando per il traforo del Monte Bianco, sono arrivati in Italia.<\/p>\n

Stanchi ma eccitati, la mattina toscana li accoglie, sul litorale di Calambrone, ad un passo da Pisa, a un\u2019ora da Firenze e meno ancora da Lajatico cos\u00ec come da Forte dei Marmi, dove vive la famiglia Bocelli.<\/p>\n

Oggi \u00e8 la giornata della decompressione, sono le ore dedicate al riposo ed al gioco, al tempo necessario per digerire il fuso orario e soprattutto la mole di cos\u00ec tante novit\u00e0. Oggi \u00e8, inoltre, la giornata degli abbracci: con lo staff ABF, che ad Haiti \u00e8 di casa e che, di questa copiosissima prole, \u00e8 ormai parentela acquisita (e come tale, puntualmente festeggiata). Abbracci, ancora, con i tanti volontari, molti dei quali avevano condiviso coi bimbi l\u2019esperienza autunnale a New York.<\/p>\n

Giusto sotto il cielo della Grande Mela e giusto il primo giorno (come questo, toscano), ragionavamo sulla magia dell\u2019incontro tra i bambini di Haiti ed il mondo… E scrivevamo: ti guardano negli occhi e riescono a vedere il bambino che sei stato. Festeggiano che sei, che siamo tutti, dentro la vita, e aspettano \u2013 e fremono \u2013 che anche tu abbia tempo e voglia di ricordarlo, e che tu possa unirti alla festa.<\/p>\n

La medesima rinfrancante sensazione \u00e8 il primo immeritato regalo che riceviamo, nell\u2019incipit italiano delle \u201cVoices of Haiti\u201d: \u00e8 il dono che questi piccoli musicisti, atipici guerrieri specializzati nel mirare al cervello e al cuore, faranno a chiunque nei prossimi giorni li vorr\u00e0 ascoltare.<\/p>\n

Prima di cena, la prova delle uniformi e una breve sessione vocale, sotto la guida del M\u00b0 Malcolm Merriweather. Pronti, nelle prossime ore, a conoscere l\u2019Italia e a dare concreta testimonianza di come l\u2019arte sia cruciale, per superare ogni barriera.<\/p>\n

Prendere il vento con le mani, per farlo andare l\u00e0 dove si vuole… Sono millenni che i filosofi ci dicono come sia illusorio e, a conti fatti, impossibile. Eppure il canto stesso \u00e8 esemplificazione del contrario, spiazzando tale amara metafora, perch\u00e9 il canto \u00e8 vento direzionato, aria inondata di vibrazioni sonore. Anche ABF, come chiunque persegua i medesimi valori portati avanti dalla fondazione, lo conferma: istruire all\u2019arte del canto sessanta bambini, in parte provenienti dallo slum di Port-au-Prince, farli volare fino in Italia (insieme a pi\u00f9 di venti loro connazionali, fra istruttori ed accompagnatori), farli conoscere ed ascoltare da decine di migliaia di persone… Meno di due anni fa, tutto ci\u00f2 era un progetto disegnato sull\u2019acqua, un sogno costruito sulle intangibili, formalmente effimere fondamenta dell\u2019entusiasmo e della volont\u00e0 di fare qualcosa di buono. Oggi, diamo il benvenuto alle \u201cVoices of Haiti\u201d… \u201cPrendere il vento con le mani\u201d, dunque, si pu\u00f2.<\/p>\n

Giorgio De Martino<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_btn title=”View Gallery” shape=”square” size=”lg” link=”url:https%3A%2F%2Fvoicesofhaiti.org%2Fit%2Fnews%2Ffoto%2Fvoices-of-haiti-in-italy-2017-28-luglio-08-agosto%2Fabf-voices-of-haiti-in-italy-il-viaggio%2F|||” el_class=”pulsantedorato”][vc_separator][vc_column_text]<\/p>\n

Voices of Haiti en\u00a0Italie 2017 – Le voyage<\/h2>\n

\u00ab<\/em>La seule r\u00e9volution possible, la seule souhaitable, est celle qui prend lieux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, poursuivi \u00e0 travers l\u2019\u00e9ducation, la culture, l\u2019art. L\u2019art, qui est telle si elle est pour le bien; art qu\u2019avec sa force pacifique, c\u2019est le vrai moteur de la soci\u00e9t\u00e9. L\u2019\u00e9ducation, <\/em>lorsqu’elle est exprim\u00e9e dans le respect des autres et dans la transmission des valeurs positives, elle est toujours la r\u00e9ponse la plus efficace; l’art et la beaut\u00e9 peuvent r\u00e9tablir la confiance dans l’avenir et \u00eatre une occasion extraordinaire pour le rachat de l’affirmation de soi des personnes et des communaut\u00e9s<\/em> d\u2019appartenance.<\/em><\/p>\n

Ces soixante jeunes \u00ab Voix d’Ha\u00efti \u00bb qui nous \u00e9meuvent aujourd’hui, demain nous \u00e9tonneront. Dans le c\u0153ur de ces jeunes vies, latente, il y a d\u00e9j\u00e0 leur patrie, leur belle \u00eele comme elle sera demain; et ce que nous leur donnons aujourd’hui c\u2019est la terre fertile o\u00f9 pouvoir germer, et \u00e9largir l’horizon du regard, pour d\u00e9clencher les vols dont, en effet, ils sont d\u00e9j\u00e0 capables, et don ils vont prendre conscience peu \u00e0 peu\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Commen\u00e7ons par ici, pour accueillir nos incroyables musiciens en herbe: l’autre moiti\u00e9 de la famille ABF qui nous a rejoints en Italie. Nous commen\u00e7ons par les paroles du fondateur, de ce qu\u2019Andrea Bocelli a fortement soulign\u00e9 lors de son discours aux Nations Unies et au Global Exchange de New York, l’automne dernier, \u00e0 l’occasion du bapt\u00eame musical de jeunes chanteurs ha\u00eftiens.<\/p>\n

Commen\u00e7ons par la consid\u00e9ration, ou mieux, par l\u2019\u00e9vidence que notre maison c\u2019est le monde et que \u2013 comme a dit Andrea \u2013 il n\u2019y a pas besoin d’\u00eatre d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9s pour aider les enfants: il suffit comprendre que leur futur nous regarde et nous implique.<\/p>\n

Cette fois, ils ont escalad\u00e9 le monde, des Cara\u00efbes \u00e0 Paris, de Paris \u00e0 la Toscane douce: ici o\u00f9 tout a commenc\u00e9, il y a presque six ans, o\u00f9 un r\u00eave de philanthropie est devenu r\u00e9alit\u00e9, o\u00f9 ABF elle est n\u00e9e, o\u00f9 le projet du ch\u0153ur il a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u et o\u00f9 l\u2019on travaille toute l\u2019ann\u00e9e pour en permettre la continuit\u00e9.<\/p>\n

Presque deux semaines loin de leur maisons, pour la premi\u00e8re europ\u00e9enne du ch\u0153ur\u2026 et cette fois-ci sont tous soixante, un grand ensemble vocal qui mat\u00e9rialise un aussi grand d\u00e9fi: le projet musical ABF qui, en collaboration avec les partenaires ha\u00eftiens de la Fondation Saint-Luc, a pris forme, de fa\u00e7on constante, depuis le d\u00e9but de l’ann\u00e9e derni\u00e8re, offrant \u00e0 ses jeunes membres – grandis dans un contexte de forte pauvret\u00e9 – un parcours \u00e9ducationnel organis\u00e9 et riche en possibilit\u00e9s \u00e9ducatives, culturelles, existentielles, con\u00e7u pour am\u00e9liorer leur talent et leur offrir une richesse de stimuli potentiellement utiles pour leur avenir.<\/p>\n

En Italie ils vont chanter \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Bocelli sur l’avant-garde d’un c\u00e9l\u00e8bre concert d’\u00e9t\u00e9 \u00e0 Lajatico, le lieu de naissance du fondateur, mais aussi \u00e0 Rome pour assister \u00e0 l’audience g\u00e9n\u00e9rale du Pape Fran\u00e7ois, et \u00e0 Florence, lors de l’inauguration de la Fondation qui porte le nom du plus grand r\u00e9alisateur italien vivant Franco Zeffirelli.<\/p>\n

Nous allons les suivre, jour \u00e2pres jour, \u00e9motion \u00e2pres \u00e9motion, afin de vivre ensemble cette aventure extraordinaire que, in\u00e9vitablement, implique tous ceux qui se soucient de ABF et qui de tous les coins du monde, participent, chacun \u00e0 sa mani\u00e8re, \u00e0 ce laboratoire vif, n\u00e9 autour des valeurs et \u00e0 l’exemple de la voix italienne, la plus aim\u00e9e du monde.<\/p>\n

Pour l\u2019instant, \u00e9blouis par toutes ces merveilles, en accueillant avec un sourire et les yeux qui brillent toutes ces fantasmagoriques nouveaut\u00e9s, les jeunes chanteurs ils sont rest\u00e9s beaucoup de temps dans le ciel, ils ont d\u00e9jeun\u00e9 et din\u00e9 chez l\u2019\u00e9trange restaurant volant, pour arriver \u00e0 Paris, et dire au revoir a la Ville Lumi\u00e8re,<\/em> ou ils se rendront \u00e0 la fin de la tourn\u00e9e, le 7 Ao\u00fbt. Apr\u00e8s en bus ils ont coup\u00e9 en diagonale la France, la Suisse et en passant par le tunnel du Mont Blanc ils sont arriv\u00e9s en Italie.<\/p>\n

Fatigu\u00e9s mais heureux, le matin toscane les accueille \u00e0 Calambrone sur la c\u00f4te, pas loin de Pise, \u00e0 une heure de Florence et encore moins de Lajatico comme de Forte dei Marmi, o\u00f9 vit la famille Bocelli.<\/p>\n

Aujourd’hui c\u2019est un jour de d\u00e9compression, ce sont les heures consacr\u00e9es au repos et \u00e0 jouer, le temps n\u00e9cessaire pour dig\u00e9rer le fuseau horaire et surtout la quantit\u00e9 de nouveaut\u00e9s. Aujourd’hui c\u2019est aussi la journ\u00e9e des c\u00e2lins avec le personnel ABF, qui \u00e0 Haiti est \u00e0 la maison, et qui de cette prog\u00e9niture tr\u00e8s abondante a maintenant acquis la parent\u00e9, (et en tant que telle, elle est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement). C\u00e2lins, m\u00eame avec les nombreux b\u00e9n\u00e9voles, dont beaucoup avaient partag\u00e9 avec les enfants l’exp\u00e9rience de l’automne \u00e0 New York.<\/p>\n

Juste sous le ciel de la Big Apple et juste le premier jour (comme ici en Toscane), nous parlions de la rencontre magique entre les enfants de Haiti et le monde\u2026Et on \u00e9crivait: ils te regardent dans les yeux et peuvent voir l\u2019enfant que tu as \u00e9t\u00e9. Ils f\u00eatent que tu, que nous sommes tous dans la vie, et ils attendent \u2013 et fr\u00e9missent \u2013 que vous aviez le temps et envie de le rappeler, et que vous puissiez vous joindre \u00e0 la f\u00eate.<\/p>\n

La m\u00eame sensation r\u00e9jouissante c\u2019est le premier don imm\u00e9rit\u00e9 que nous recevons, incipit italien de \u00ab Voix d’Ha\u00efti \u00bb: c\u2019est le don que ces petits musiciens, des guerriers atypiques sp\u00e9cialis\u00e9s en viser au cerveau et au c\u0153ur, feront \u00e0 ceux qui, dans les prochains jours, voudront les \u00e9couter.<\/p>\n

Avant le d\u00eener, la preuve de l’uniforme et une br\u00e8ve session vocale, sous la direction de Malcolm Merriweather. Pr\u00eats, dans les prochaines heures, de conna\u00eetre l’Italie et de donner des preuves concr\u00e8tes de la fa\u00e7on dont l’art est essentiel, pour surmonter tous les obstacles.<\/p>\n

Prendre le vent avec les mains, pour le faire aller ou l\u2019on veut\u2026Pour des milliers d\u2019ann\u00e9es les philosophes nous on dit que c\u2019est illusoire et, \u00e0 la fin, impossible. Pourtant, chanter c\u2019est l\u2019exemplification du contraire, qui d\u00e9place cette m\u00e9taphore am\u00e8re, parce que le chant c\u2019est du vent avec une direction, de l\u2019air inond\u00e9 par des vibrations sonores. M\u00eame ABF, comme chacun qui poursuit les valeurs poursuivis par la fondation, confirme: enseigner l’art de chanter \u00e0 une soixantaine d’enfants, venant en partie du bidonville de Port-au-Prince, les faire voler en Italie, (ensemble \u00e0 plus d\u2019une vingtaine de leur compatriotes y compris instructeurs et guides), les faire conna\u00eetre et entendre par des dizaines de milliers de personnes … Il y a moins de deux ans, ceci \u00e9tait un projet seulement con\u00e7u, un r\u00eave construit sur \u00a0les fondations formellement \u00e9ph\u00e9m\u00e8res de l’enthousiasme et du d\u00e9sir de faire quelque chose de bien. Aujourd’hui, nous donnons le bienvenu au \u00ab Voix d’Ha\u00efti\u00bb Prendre le vent avec les mains \u00bb, par cons\u00e9quent, c\u2019est possible.<\/p>\n

Giorgio De Martino<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_btn title=”View Gallery” shape=”square” size=”lg” link=”url:https%3A%2F%2Fvoicesofhaiti.org%2Fen%2Fnews%2Fgallery%2Fvoices-of-haiti-in-italy-2017-28-july-08-august%2Fabf-voices-of-haiti-in-italy-the-journey%2F|||” el_class=”pulsantedorato”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The only possible revolution, the only desirable, is the inner one, pursued through education, culture, and art. Art that is such, if it is for Good. Art that, with its peaceful strength, is the true engine of society…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":594,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria"],"acf":[],"yoast_head":"\nVoices of Haiti in Italy 2017 - Il viaggio - Voices of Haiti<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The only possible revolution, the only desirable, is the inner one, pursued through education, culture, and art. Art that is such, if it is for Good. Art that, with its peaceful strength, is the true engine of society...L\u2019unica rivoluzione possibile, l\u2019unica auspicabile, \u00e8 quella interiore, perseguita attraverso l\u2019istruzione, la cultura, l\u2019arte. Arte che \u00e8 tale, se \u00e8 per il bene; arte che, con la sua forza pacifica, \u00e8 il vero motore della societ\u00e0...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voices of Haiti in Italy 2017 - Il viaggio - Voices of Haiti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The only possible revolution, the only desirable, is the inner one, pursued through education, culture, and art. Art that is such, if it is for Good. Art that, with its peaceful strength, is the true engine of society...L\u2019unica rivoluzione possibile, l\u2019unica auspicabile, \u00e8 quella interiore, perseguita attraverso l\u2019istruzione, la cultura, l\u2019arte. Arte che \u00e8 tale, se \u00e8 per il bene; arte che, con la sua forza pacifica, \u00e8 il vero motore della societ\u00e0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voices of Haiti\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-28T14:40:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-08-03T13:04:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voicesofhaiti.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_4477.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"andreaspazio\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/voicesofhaiti.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_4477.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"andreaspazio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/it\\\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/it\\\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"andreaspazio\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/667ca46e264928442c38a990f4ffe6b6\"},\"headline\":\"Voices of Haiti in Italy 2017 – Il viaggio\",\"datePublished\":\"2017-07-28T14:40:49+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-03T13:04:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/it\\\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\\\/\"},\"wordCount\":2325,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/it\\\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/IMG_4477.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/it\\\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/it\\\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\\\/\",\"name\":\"Voices of Haiti in Italy 2017 - Il viaggio - Voices of Haiti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/it\\\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/it\\\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/IMG_4477.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-28T14:40:49+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-03T13:04:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/667ca46e264928442c38a990f4ffe6b6\"},\"description\":\"The only possible revolution, the only desirable, is the inner one, pursued through education, culture, and art. Art that is such, if it is for Good. Art that, with its peaceful strength, is the true engine of society...L\u2019unica rivoluzione possibile, l\u2019unica auspicabile, \u00e8 quella interiore, perseguita attraverso l\u2019istruzione, la cultura, l\u2019arte. Arte che \u00e8 tale, se \u00e8 per il bene; arte che, con la sua forza pacifica, \u00e8 il vero motore della societ\u00e0...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/it\\\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/it\\\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/it\\\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/IMG_4477.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/IMG_4477.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"[:it]Voices of Haiti in Italy 2017 - Il viaggio[:en]Voices of Haiti in Italy 2017 - The journey\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/it\\\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voices of Haiti in Italy 2017 – Il viaggio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/\",\"name\":\"Voices of Haiti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicesofhaiti.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/667ca46e264928442c38a990f4ffe6b6\",\"name\":\"andreaspazio\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voices of Haiti in Italy 2017 - Il viaggio - Voices of Haiti","description":"The only possible revolution, the only desirable, is the inner one, pursued through education, culture, and art. Art that is such, if it is for Good. Art that, with its peaceful strength, is the true engine of society...L\u2019unica rivoluzione possibile, l\u2019unica auspicabile, \u00e8 quella interiore, perseguita attraverso l\u2019istruzione, la cultura, l\u2019arte. Arte che \u00e8 tale, se \u00e8 per il bene; arte che, con la sua forza pacifica, \u00e8 il vero motore della societ\u00e0...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Voices of Haiti in Italy 2017 - Il viaggio - Voices of Haiti","og_description":"The only possible revolution, the only desirable, is the inner one, pursued through education, culture, and art. Art that is such, if it is for Good. Art that, with its peaceful strength, is the true engine of society...L\u2019unica rivoluzione possibile, l\u2019unica auspicabile, \u00e8 quella interiore, perseguita attraverso l\u2019istruzione, la cultura, l\u2019arte. Arte che \u00e8 tale, se \u00e8 per il bene; arte che, con la sua forza pacifica, \u00e8 il vero motore della societ\u00e0...","og_url":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/","og_site_name":"Voices of Haiti","article_published_time":"2017-07-28T14:40:49+00:00","article_modified_time":"2017-08-03T13:04:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_4477.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"andreaspazio","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_4477.jpg","twitter_misc":{"Scritto da":"andreaspazio","Tempo di lettura stimato":"12 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/"},"author":{"name":"andreaspazio","@id":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/#\/schema\/person\/667ca46e264928442c38a990f4ffe6b6"},"headline":"Voices of Haiti in Italy 2017 – Il viaggio","datePublished":"2017-07-28T14:40:49+00:00","dateModified":"2017-08-03T13:04:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/"},"wordCount":2325,"image":{"@id":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_4477.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/","url":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/","name":"Voices of Haiti in Italy 2017 - Il viaggio - Voices of Haiti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_4477.jpg","datePublished":"2017-07-28T14:40:49+00:00","dateModified":"2017-08-03T13:04:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/#\/schema\/person\/667ca46e264928442c38a990f4ffe6b6"},"description":"The only possible revolution, the only desirable, is the inner one, pursued through education, culture, and art. Art that is such, if it is for Good. Art that, with its peaceful strength, is the true engine of society...L\u2019unica rivoluzione possibile, l\u2019unica auspicabile, \u00e8 quella interiore, perseguita attraverso l\u2019istruzione, la cultura, l\u2019arte. Arte che \u00e8 tale, se \u00e8 per il bene; arte che, con la sua forza pacifica, \u00e8 il vero motore della societ\u00e0...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/#primaryimage","url":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_4477.jpg","contentUrl":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_4477.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"[:it]Voices of Haiti in Italy 2017 - Il viaggio[:en]Voices of Haiti in Italy 2017 - The journey"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/voices-of-haiti-in-italy-2017-il-viaggio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voices of Haiti in Italy 2017 – Il viaggio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/#website","url":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/","name":"Voices of Haiti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/#\/schema\/person\/667ca46e264928442c38a990f4ffe6b6","name":"andreaspazio"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voicesofhaiti.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}